一、文言文翻译原则：直译为主，意译为辅。

以直接翻译为主，如果直接翻译不通，可以根据上下文意思灵活翻译二、二、文言文翻译方法：

1. 组词法：这个方法可以解决大部分文言文字词。古汉语以单音词为主，现代汉语双音词为主，所以翻译时组词即可。比如：自，组词成自从；惰，组词成懒惰。

2.换词法：当组词行不通的时候，可以换词。比如：皆，换成都；为，换成做。

3.联想法：可以联想教材中文言文学过哪些字词。比如《庄子与惠子游于濠梁之上》中固翻译成固然和原本，本文中的顾就可以翻译成固然。

4.保留法：文中的人名、地名、官名等专有名词都可以保留下来。

5.特殊句式调整：判断句式要翻译成什么什么是什么的样子，省略句式要补充省略成分，比如：虽不识之，要补充主语“我”。倒装句式要调整语序，比如“何以”，要调整成“以何”，翻译成“凭什么”？