人教版英语更注重语法和英语语言体系，更适合传统的或者是长期主流的英语学习方法。

译林版更注重语言的交流和使用，更生活化，更贴近实际使用。没有办法比较难度，如果说一定要有所比较的话，人教版语法内容稍微难些，译林口语难些，但是一个无论哪一个版本长期学习，最后结果都是一样，语言学习，最终都需要全面融入理解并会在日常生活学习和工作中使用。