大连市的初中小学教材版本主要有两种：人教版和苏教版。

人教版：人民教育出版社（简称人教）是中国最大的教育出版机构之一，其编写的教材被广泛使用。人教版教材在全国范围内都有较高的知名度和普及度，包括语文、数学、英语等科目。苏教版：苏州教育出版社（简称苏教）是江苏省的一家教育出版社，其编写的教材在江苏省及周边地区使用较多。苏教版教材在语文、数学等科目上有一定的影响力。具体来说，大连市的初中小学教材版本可能会根据学校和年级的不同而有所差异。一般来说，大连市的公立学校会使用人教版教材，而私立学校可能会选择苏教版或其他版本的教材。因此，建议您直接咨询所关注的具体学校，以获取准确的信息。