嗯，compute一般多于形容用电子仪器计算出结果这样的过程We were able to successfully compute the result by using the newest software.calculate有两层含义，一层是纯算数，We calculated the total amount.另一层可以理解为通过逻辑分析而总结出了XX的结果。
The final conclusion was carefully calculated.evaluate这个词要比calculate广泛，譬如带字母的公式化简啥的，就是结果不光是纯数的也可以用。譬如外国课本里经常看到evaluate the following expressions.至于学术文章里，很多人会把calculate和evaluate混着用，这两个差距没有那么大，但是compute一般都是借助了机器的计算。但是这个也可能在不同的学术分支里有差别。譬如物理期刊和生物期刊刊登的文章用词习惯可能很不一样。=）希望对你有帮助
compute释义：
vt. 计算；估算；用计算机计算
vi. 计算；估算；推断
展开释义
例句：
The actuary is computing the approximate amount of the damage from the accident.
精算师正在估算此次事故的大致损失金额。
词组：
beyond compute不可计量，无法计算；难以估计
视频：
场景会话
场景会话
calculate evaluate释义：
计算评价
例句：
You should really calculate these Numbers before you sign up so that you can evaluate which per-transaction rates will work best for you.
你应该在签约之前计算这些数字以便你能评估每笔交易费为多少对你最有利。