根据最新的信息，湖南省内开设翻译专业的大学排名如下：
湖南科技大学
湖南工业大学
长沙理工大学
中南林业科技大学
南华大学
湖南第一师范学院
吉首大学
长沙学院
衡阳师范学院
湘南学院
这些排名是基于2025年的最新数据，涵盖了湖南省内翻译专业的主要高校。
如果你需要更详细的分数线或专业等级信息，可以参考以下内容：
长沙理工大学 在物理组和历史组的录取分数线分别为559分和553分，是湖南省内翻译专业录取分数最高的大学。
湖南第一师范学院 的翻译专业被评为B等级，在湖南省内排名靠前。
希望这些信息对你有所帮助！如果有其他问题，欢迎补充。