民事纠纷与刑事诉讼的本质区别在于民事纠纷侧重于调整私人之间的法律关系，刑事诉讼则涉及国家公权力的介入，旨在惩罚犯罪行为并恢复社会秩序：
1.民事纠纷主要聚焦于平等主体之间因民事权利义务而产生的社会纷争，它侧重于调整私人之间的法律关系。
2.刑事诉讼则涉及国家公权力的介入，旨在惩罚犯罪行为并恢复社会秩序。
3.在刑事诉讼中，犯罪嫌疑人或被告人的行为被认定为违反了刑法，因此需要通过法律程序来确定其刑事责任。
这种差异决定了两者在处理方式、程序设置及法律后果上的不同。
学斯教育网提示民事纠纷与刑事纠纷在法律依据上存在明显区别：
1.处理民事纠纷主要依据的是民事法律，如《民法典》等，这些法律规范了民事主体的权利与义务，以及解决民事争议的程序。
2.刑事诉讼则严格遵循《刑事诉讼法》等刑事法律规范，这些法律详细规定了刑事诉讼的各个环节，包括立案、侦查、起诉、审判及执行等，以确保刑事诉讼的公正性和合法性。
3.刑事法律还规定了刑罚的种类与适用条件，为惩罚犯罪提供了法律依据。
民事纠纷与刑事纠纷当事人地位如下：
1.在民事诉讼过程中，原告与被告在诉讼地位上并无优劣之分，双方均有权提出自己的主张和证据，并有权要求法院依法作出公正的裁决。
2.在刑事诉讼中，当事人的地位则有所不同：
（1）在公诉案件中，由检察院代表国家行使诉权，对犯罪嫌疑人或被告人提起公诉。
（2）在自诉案件中，虽然双方当事人地位相对平等，但整体上仍体现出国家公权力对犯罪的追诉与惩罚。
这种当事人地位的不同，也反映了民事纠纷与刑事纠纷在性质、目的及处理方式上的根本差异。