考研英语翻译部分的评分通常遵循以下几个原则和标准：
1.准确性（Accuracy）：这是评分的第一标准。考生需要准确理解原文的意思，并且能够准确地用目标语言表达出来。这包括词汇的选用、语法结构的构建以及意义的传达。
2.流畅性（Fluency）：虽然这不是主要评分标准，但一个流畅自然的译文会更受阅卷老师青睐。流畅性体现在句子的连贯性、词语的搭配以及整体的表达效果上。
3.完整性（Completeness）：考生需要确保翻译的内容完整，不遗漏任何信息点。如果漏翻或错翻，即使其他部分翻译得很好，也会相应扣分。
4.语言规范（StandardLanguageUse）：考生的翻译应遵循目标语言的语言规范，包括正确的拼写、标点符号使用、时态和语态的正确运用等。
5.一致性（Consistency）：在翻译过程中，考生应该保持时态、语态、人称和数的一致性。
根据这些原则和标准，我们来分析一下如何提高考研英语翻译的得分：
首先，考生需要对原文进行深入的理解。这意味着要准确把握原文中的每一个词义、短语含义以及句子结构。如果有不确定的地方，可以通过上下文来推断。
其次，考生需要掌握足够的词汇量和语法知识，以便能够找到合适的目标语言表达原文的意义。同时，考生还需要了解一些常见的翻译技巧，如意译与直译的灵活运用、长句的拆分与合并等。
再次，考生要注意译文的自然度和流畅性。避免生硬的直译，尽量使译文读起来像母语者的表达。
最后，考生需要仔细检查自己的译文，确保没有遗漏或错误。注意细节，如标点的正确使用、单词的拼写等。
要提高考研英语翻译的得分，考生需要在理解原文的基础上，准确、完整地用目标语言表达原文意义，并注意译文的流畅性和规范性。通过不断的练习和学习，考生可以逐步提高自己的翻译能力。