全国英语四级考试（CollegeEnglishTestBand4，简称CET-4）是中国教育部高等教育司主持的全国性英语教学考试，主要针对非英语专业的大学生。这项考试旨在评估大学生的英语语言技能，包括听力、阅读、写作和翻译等方面的能力。
全国英语四级考试的翻译部分通常要求考生将一段中文文字翻译成英文。这一部分不仅测试考生的语言转换能力，还考察其对文化背景知识的理解与应用。翻译题目通常涉及中国的社会、历史、文化、经济等领域的内容。
为了在考试中取得好成绩，考生需要掌握以下几个方面：
1.词汇积累：熟悉四级考试大纲要求的词汇，并了解这些词汇在不同语境中的用法。此外，还要学习一些常见的中英文化差异词汇，以便更准确地传达原文意义。
2.语法知识：熟练掌握英语基本语法规则，如时态、语态、主谓一致等，确保翻译语句结构正确、通顺。
3.阅读理解：提高快速阅读和准确理解中文材料的能力，抓住关键信息点，为翻译做好准备。
4.翻译技巧：学会使用同义词替换、词类转换、分句与合并句子等技巧，使译文更加地道、自然。
5.文化背景知识：了解中西方文化差异，有助于更好地理解和表达原文内容。
6.练习与实践：多做翻译练习，分析参考答案，总结自己的不足之处，不断提高翻译水平。
7.时间管理：在考试中合理分配时间，确保翻译部分有足够的时间完成。
全国英语四级考试的翻译部分是对考生英语综合运用能力的全面检验。要想在这一部分取得好成绩，考生需要不断积累词汇、提高语法知识、加强阅读理解能力、掌握翻译技巧、了解文化背景知识，并通过大量的练习来提高自己的翻译水平。