英语四级考试（CET-4）是中国教育部高等教育司主持的全国性英语考试，旨在测试大学生的英语语言能力。该考试包括写作、听力理解、阅读理解及翻译四个部分，每个部分的分值和考试时间如下：
1.写作（Writing）：占总分的15%，考试时间30分钟。这一部分要求考生根据所给题目及要求撰写一篇短文。
2.听力理解（ListeningComprehension）：占总分的35%，考试时间约25分钟。此部分包含短篇新闻、长对话以及听力篇章等题型。
3.阅读理解（ReadingComprehension）：占总分的30%，考试时间约20分钟。这部分包括词汇理解、长篇阅读和仔细阅读三个部分。
4.翻译（Translation）：占总分的15%，考试时间30分钟。翻译部分为段落汉译英，内容涉及中国的历史、文化、经济和社会发展等。
在翻译部分，考生需要将一段中文文字翻译成英文。这要求考生具备一定的中英文互译能力，了解两种语言的表达习惯和文化差异。翻译题通常涉及中国的传统文化、社会现象或经济发展等内容，因此考生需要具备一定的背景知识，以便更好地理解和表达原文的含义。
为了在翻译部分取得好成绩，考生可以采取以下策略：
1.熟悉常考话题：了解历年翻译题目的主题，如节日习俗、饮食文化、社会发展等，并积累相关词汇和表达方式。
2.掌握常用句型：学习一些常用的英语句型结构，如定语从句、状语从句等，以便更准确地传达中文句子的意思。
3.注意词类转换：中英文在表达上存在差异，有些词语在翻译时需要转换为相应的词类，如动词转名词、形容词转名词等。
4.练习翻译技巧：通过大量的翻译练习，提高对中英文差异的敏感度，学会如何处理省略、增词、词序调整等问题。
5.注意时态和语态：正确运用时态和语态是保证翻译质量的关键之一。要特别注意中文句子中的隐含时态和被动语态。
6.保持语句流畅：在保证信息准确传递的基础上，尽量使译文通顺自然，避免生硬的直译。
7.检查拼写和语法错误：完成翻译后，仔细检查是否有拼写错误或语法错误，确保翻译的质量。
英语四级翻译部分主要考察考生的语言转换能力和跨文化交流能力。要想在这一部分取得好成绩，考生需要具备扎实的双语基础、丰富的背景知识和熟练的翻译技巧。通过有针对性的学习和练习，相信考生们能够在翻译部分取得理想的成绩。