湖北省职称英语考试是专业技术人员晋升专业技术职务时，必须通过的一项考试。它主要考察应试者运用英语进行阅读、翻译和应用写作的能力。根据《湖北省职称英语考试大纲》，考试主要分为三个部分：阅读理解、英译汉和英语应用文写作。
一、阅读理解
阅读理解部分通常包括4-6篇文章，每篇文章后面有5个问题，共20题。这些文章可能来源于科普、社会、文化、经济、政治等各个领域，题材广泛，体裁多样。考生需要在规定时间内完成阅读并回答问题。题型主要包括主旨大意题、事实细节题、词义猜测题、推理判断题和观点态度题等。
二、英译汉
英译汉部分要求考生将一段约150个单词的英文翻译成中文。这段英文通常是关于某个专业领域的文章或报告的一部分，考察考生的语言转换能力和对专业术语的理解。考生需要注意翻译的准确性、流畅性和专业性。
三、英语应用文写作
英语应用文写作部分要求考生根据所给信息，用英语撰写一篇约100个单词的应用文。这可能包括书信、通知、便条、简历、报告等。考生需要掌握各种应用文的格式和语言特点，并能准确传达所需信息。
为了顺利通过职称英语考试，考生应采取以下策略：
1.熟悉考试大纲和题型，了解考试内容和形式。
2.加强英语基础知识的学习，提高词汇量和语法水平。
3.大量阅读各类英文文章，培养快速阅读和捕捉关键信息的能力。
4.学习并掌握英译汉的技巧，注意中英文表达方式的差异。
5.练习英语应用文写作，熟悉不同文体的写作规范和要求。
6.做历年真题和模拟题，检验自己的学习成果，找出薄弱环节并进行针对性训练。
7.保持良好的心态，合理安排复习时间，避免临时突击。
湖北省职称英语考试主要考察的是考生在实际工作中运用英语的能力。要想顺利通过考试，考生需要系统地进行学习和准备，不断提高自己的英语水平和专业素养。