作为民办本科英语系的毕业生，考研方向可以多样化。

首先，你可以选择继续深造英语语言文学，深入学习语言学、文学理论、翻译学等领域。其次，如果你对教育感兴趣，可以选择英语教育专业，未来从事英语教学或研究工作。此外，跨学科领域如国际商务英语、法律英语等也是不错的选择，这些专业将英语与商业、法律等知识结合，培养具有国际视野的专业人才。最后，你还可以考虑报考翻译硕士（MTI），为成为一名职业翻译做准备。无论选择哪个方向，都需要根据你的兴趣和职业规划来决定。