西安的民办本科院校中，西安翻译学院和西安外事学院较为知名。

西安翻译学院注重外语教育，拥有良好的语言学习环境和师资力量，对于有志于外语学习和国际交流的学生来说是一个不错的选择。西安外事学院则以其多元化的专业设置和丰富的实践机会而受到学生青睐，特别是其经济管理、人文艺术等专业在业界有较高的声誉。两所学校都为学生提供了良好的教育资源和发展平台，具体选择哪所还需根据个人兴趣和未来职业规划来决定。