在广东地区，民办大学的翻译专业排名情况因评价标准不同而有所差异。

根据一些教育评估机构的排名，如软科中国最好大学排名等，广东民办大学中翻译专业表现较好的有：

1. 广东外语外贸大学南国商学院：该校的翻译专业在广东省内享有较高声誉，拥有丰富的外语教育资源和良好的就业前景。

2. 广州商学院：其翻译专业课程设置全面，注重实践能力的培养，为学生提供了良好的翻译技能训练平台。

3. 广东培正学院：该学院的翻译专业在师资队伍、教学设施等方面具有较强实力，培养了一批优秀的翻译人才。请注意，这些排名仅供参考，具体选择学校和专业时还需根据个人兴趣和职业规划进行综合考虑。