原民办教师的退休工资主要取决于其所在地区的政策以及个人工作年限等因素。

一般来说，民办教师退休后，会根据其服务年限、工作表现和当地政策获得一定的退休金。这些退休金可能包括基础退休金、教龄补贴和其他相关福利。具体金额因地区而异，但通常不会很高，因为民办教师的社会保障体系相对不完善。为了改善这一状况，许多地方政府已经出台了一系列措施来提高民办教师的待遇。