广播电视大学翠苑小区位于华龙大道3号，属于九龙坡二郎管辖的小区。该小区的空间格局较好，建筑类别为板楼，共有66户。小区的容积率为26.0%，绿化率为2.0%，居住环境相对较好。

根据房天下数据，2022年8月广播电视大学翠苑小区的二手房均价为6902元/㎡，环比上月上升2%，同比去年下降13.29%。这表明小区的房价相对稳定，但同比去年有所下降。

综合来看，广播电视大学翠苑小区的居住环境较好，房价相对稳定，是一个可以考虑的居住选择。建议您实地参观一下具体的房源，并与中介沟通以获取更详细的信息。