初中英语资格证无法直接转评成物理学科的教师资格证。

教师资格证是教育行业从业教师的许可证。在我国，需要在社会上参加认证考试等一系列测试后才能申请教师资格证。想要获得物理教师资格证，需要重新参加物理学科的考试。以上信息仅供参考，如有需要，建议咨询相关工作人员。