我读过的有四个版本:人文版，贵州版，三毛版和新星版(按我读的顺序，关于翻译的是个人感觉，可能有所偏颇)人文版：封面最有意味，最能衬托本书氛围。

盗版较多，翻译一般，字体大小和纸张看着舒服，书的大小携带方便。贵州版：封面被图书馆的封皮封住了看不到。翻译很好，但书太零散，只在高中的图书馆角落借到过。字体较小，纸张泛黄。三毛版：只读过一本。翻译较好，但译名和大陆有差别，字体较小，纸张泛黄。新星版：封面不突出。翻译还好，字体太小。但属于午夜文库系列，对有收藏爱好的人来说很好。是现在书店和网上最多，最容易买到的版本