兴儿把探春比喻为带刺的玫瑰这个情节出自红楼梦小说第六十五回 《贾二舍偷娶尤二姨 尤三姐思嫁柳二郎》，原文为：“……三姑娘的混名儿叫‘玫瑰花儿’：又红又香，无人不爱，只是有刺扎手。

可惜不是太太养的，‘老鸹窝里出凤凰’。……”这是尤二姐向贾府的奴才兴儿打听贾府的情况，下人眼里的探春——像玫瑰花一样，又红又香，无人不爱，只是有刺扎手。