从上海外滩到上海师范大学，您可以乘坐地铁或公交车前往。

以下是一份推荐的路线：

1. 乘坐地铁：在外滩站乘坐地铁2号线（往徐泾东方向），经过10站后到达南京东路站。在南京东路站换乘地铁13号线，往金运路方向，经过3站后到达上海师范大学站。

2.乘坐公交车：在外滩公交站乘坐公交930路，经过13站后到达上海师范大学站。请注意，路线可能因实际情况而有所变动，建议您在出行前查询实时交通信息。祝您旅途愉快！