上海英语不是shanghai。

我们中国人常说“一字之差谬之千里”。其实，英文也一样，一个字母大小写不同，含义也完全不同。在英语中，首字母小写的“shanghai”是一个动词，意思为“诓骗; 强迫“，与首字母大写的“Shanghai”（上海市）不同。看看牛津词典对“shanghai”的解释：to trick or force somebody into doing something that they do not really want to do翻译成中文就是：坑蒙拐骗或强迫某些人去做一些他们不愿意做的事情。