你应该说大学所用的英语单词是使用university还是college？其实中国大学的翻译基本上是用的是university，但是也有大学用的是college，因为college指的是学院等。

中国的大学都是要面子，一般都会使用university。但是在国外的话，很多院校的翻译都是college，他们都是以学术作为最终的标准，不追求这些行为的差别。