《教育学·教育通论:现代教育原理》是王国维先生于1901年翻译了日本立花铣三郎编著的“教育学”和1905年编著了一本的合辑。

1901年翻译了日本立花铣三郎编著的《教育学·教育通论：现代教育原理》是引进中国的第一本全文翻译的书。王国维于1905年编著了一本“教育学”，这是国人编著的第一本“教育学”。教育学中国华是教育学本土化在中国的具体体现。一百多年来，在教育学领域，学人们不懈地为此努力。在当今全球化时代赋予学人建构中国教育理论时，总是要走“一方面吸收输入外来之学说，一方面不忘本来民族之地位”的道路。