对于小孩子佩戴翡翠还是和田玉，其实并没有一个固定的答案，因为这两种玉石都有各自的优点和特色。

翡翠的色彩丰富，质地坚硬，可以给人以强烈的视觉冲击，更适合活泼好动的小孩子。而和田玉则以其温润的光泽和细腻的质地著称，更适合安静内向的小孩子。从寓意方面来看，翡翠被视为吉祥物，可以辟邪、转运、招财等，适合希望孩子平安健康、聪明伶俐的家长选择。而和田玉则被视为君子之德，可以培养孩子的君子气质和修养，适合希望孩子内敛、沉稳、有涵养的家长选择。然而，需要注意的是，无论选择哪种玉石，都需要保证其质量和安全性，避免对孩子的身体造成伤害。此外，对于年龄较小的孩子，尤其是10岁以下的孩子，最好避免佩戴玉饰，以确保安全。综上所述，对于小孩子佩戴翡翠还是和田玉，需要根据孩子的具体情况和家长的喜好进行综合考虑。在选择时，除了考虑玉石的寓意和特色外，还需要注意玉石的质量和安全性。