舞蹈专业毕业生在日本可以从事以下职业：

1. 舞蹈教师：在舞蹈学校、艺术培训机构、社会团体等地担任舞蹈教师，传授舞蹈技能和表现技巧。

2. 舞蹈演员：在舞蹈团、剧院、电视台等场所担任舞蹈演员，参与各种演出和表演。

3. 舞蹈编导：在舞蹈剧场、电视台、广告公司等机构担任舞蹈编导，负责舞蹈节目的创作和策划。

4. 舞蹈指导：在健身中心、瑜伽馆等场所担任舞蹈指导，帮助人们学习和掌握各种舞蹈技巧。

5. 翻译：如果具有良好的日语能力，也可以从事翻译工作，为日本公司或机构提供翻译服务。除此之外，舞蹈专业毕业生还可以考虑在日本开设自己的舞蹈工作室，或者参加各种艺术比赛和展览，不断提高自己的专业技能和知名度。