返回
幼儿
佩佩为什么改名叫佩奇
57查看  4回答
悬赏50积分
  • 已解决
    2024-10-31 18:01
    佩佩为什么改名叫佩奇，麻烦给回复问题补充：
    佩佩为什么改名叫佩奇，麻烦给回复
    解决时间 2025-12-18 08:06
    • 0点赞
    0反对
    0举报
    0收藏
    0分享
    海报
    分享到：
  • 最佳答案
  • 2024-10-31 18:01

    • 没有改名字，它动画片的英文名字是Peppa Pig，在港台的译法为粉红猪小妹或者佩佩猪，在这边就译成了小猪佩奇。

    这个只是翻译不同。《小猪佩奇》，又译作《粉红猪小妹》（台湾译为粉红猪），原名为《Peppa Pig》，是由英国人阿斯特利（Astley）、贝克（Baker）、戴维斯（Davis）创作、导演和制作的一部英国学前电视动画片，也是历年来最具潜力的学前儿童品牌

  • 全部回答
  • 1楼
    2025-12-18 08:06

    没有改名，中国改名了，原版一直都是PeppaPig，佩佩改成佩奇是因为压韵

    小猪佩奇和乔治画画!佩奇画小熊泰迪，乔治画恐龙。

    支持0 反对0 举报
  • 2楼
    2025-12-18 08:06

    佩奇一直都是叫佩奇。 佩奇(英文名:Peppa Pig )是英国动画片《小猪佩奇》的一号女主角,是一只非常可爱的小猪,她和妈妈爸爸以及弟弟乔治生活在一起。她最喜欢跳泥坑,最喜欢吃的是意大利面和巧克力蛋糕,最喜欢扮成小仙女公主,最喜欢喝橙汁。佩奇一家是由猪爸爸、猪妈妈、佩奇和弟弟乔治组成。

    支持0 反对0 举报
  • 3楼
    2024-10-31 18:01

    佩佩改成佩奇是因为压韵

    小猪佩奇和乔治画画!佩奇画小熊泰迪,乔治画恐龙。

    因为《小猪佩奇》这部动画片是外国制作的，并不属于国内，所以如果需要我们国家的孩子能够听懂动画片中表达的意思就需要音译，“佩奇”是由英文单词“pig”音译而来的，英文中“pig”是“猪”的意思，正巧对应了小猪佩奇。

    支持0 反对0 举报
    • 同类教育问答