香港朗文和朗文国际版的主要区别在于其适用范围和内容。

适用范围：香港朗文主要适用于香港地区，而朗文国际版则适用于全球范围内的学习者。内容：香港朗文的内容更注重香港地区的文化和语言习惯，而朗文国际版的内容则更加通用，涵盖了更广泛的主题和知识点。此外，香港朗文和朗文国际版在教材设计、教学方法、语言难度等方面也可能存在一些差异。具体选择哪种版本的教材，需要根据学习者的需求和实际情况进行综合考虑。