23岁的英文简写为"23 years old"。

因为年龄在英文中通常会使用"years old"作为后缀来表示，而23岁则对应着数字"23"。所以正确的表述是"23 years old"。在英文中，还有一种表述年龄的方式是使用数字直接表示，如"she is 23"，但这种表达方式只适用于口语场合，而在正式的书信、简历等文书中，还是推荐使用"years old"作为后缀来表示年龄。