爱丁堡（Edinburgh）这个名字的由来有很多传说。

根据一些历史记录，爱丁堡最初是由苏格兰国王詹姆斯一世（James I）命名的。詹姆斯一世认为爱丁堡是一个美丽的地方，适合作为王室的居所。另一方面，也有传说称，爱丁堡的名字来源于古希腊语中的“edyn规划和制定”。据说，这个名称最初是由古希腊哲学家亚里士多德（Aristotle）使用的，用来描述一个名为“Edynna”的地方。后来，这个名称被英国人翻译成了英语，并成为了爱丁堡的别名。无论是哪种说法，爱丁堡这个名字都与其历史、文化和自然环境密不可分。它是苏格兰历史上最著名的城市之一，也是世界上著名的旅游胜地之一。