中外合办英文授课听不懂的话，可以采取以下措施：

1. 认真准备：提前预习相关课程内容，了解主题和基本概念，这样在听课时就能更好地理解和跟上进度。

2. 积极互动：和同学、老师多进行沟通和交流，提出问题，请求解释和说明，这样可以更好地理解课程内容。

3. 寻求辅助：如果实在听不懂，可以向老师请教，或者寻求同学或其他资源的帮助，比如参加语言交流小组，选择一些辅导材料等。

4. 学习语言技巧：提高自己的英语听力能力，可以通过多听英语音频，观看英语电影和视频，参加语言培训班等方式来加强听力训练。

5. 坚持努力：听不懂并不意味着不能理解，持之以恒地努力学习，用心去听，相信自己会越来越好。