回答如下：编造英语歌谣需要注意以下几点：

1. 主题：确定歌谣的主题，比如爱情、友谊、童话等。

2. 韵律：歌谣的韵律要好听，要有一定的节奏感和押韵。

3. 难度：根据歌谣的目标读者确定歌谣的难度，比如是否适合儿童。

4. 语言：要使用简单易懂的语言，不要使用复杂的词汇和语句。以下是编造英语歌谣的步骤：

1. 确定歌谣的主题和目标读者。

2. 确定歌谣的韵律和节奏，可以参考已有的歌谣。

3. 写出歌谣的第一句话，并根据韵律和节奏写出后续的歌词。

4. 逐句检查歌谣的押韵和语言是否流畅，做出必要的修改。

5. 朗读和演唱歌谣，确认其流畅度和韵律是否合理。

6. 最后，可以加入适当的旋律和节奏，让歌谣更加生动有趣。