Think的过去式：thoughtBegin Again电影里的插曲 Lost Stars 有两句词：I thought I saw you out there crying.I thought I heard you call my name.如果结合电影本身和歌曲本身的意境，这个thought夹杂了很多意思，完美体现了“怎么翻译都会损失原意”的现象。

我个人认为这是我见过最生动的动词了。