open在这里的意思是开放的，也就是元音后面没有东西，不是嘴巴张开。

closed在这里的意思是封闭的，也就是说元音后面还有辅音的发音，也不是嘴巴闭合。开音节、闭音节，这个汉语叫法我觉得翻译的不好，会让人产生误解。open syllable: A syllable ending in a vowel sound, e.g. me or high.开放音节：以元音结尾的音节，如Me或Highclosed syllable: A syllable ending in a consonant, e.g. hit, hat, hide.闭音节：以辅音结尾的音节，如hit、hat、hide。