“我的男孩”英文翻译是：My dear Boy（因为“my”物主性代词，意思“我”；而boy是男孩，多指十七八岁以下的男性，为可数名词），而它的英文缩写是：MDB。

男孩在字面意义上解释为从出生到青春期之间的男性，可分为两种意思：第一、母亲可以称自己的儿子为我（家）的男孩；二、热恋中的情侣，女方也会甜蜜的称男朋友为我的男孩。