在书写初中语文中的地名时，需要遵循以下原则：

1. 准确无误：确保地名的拼写、发音和含义都正确。

可以通过查阅权威的地名资料或地图来核实。

2. 规范书写：按照汉语拼音规则进行拼写，注意声调符号的标注。例如，“北京”应写作“Beijing”，而不是“Peking”。

3. 尊重习惯用法：有些地名在长期的使用过程中形成了固定的英文表达方式，如“香港”通常写作“Hong Kong”，而非“Xianggang”。

4. 避免直译：对于含有特殊含义的地名，不宜直接翻译其含义。例如，“五台山”不应译为“Five-Terrace Mountain”，而应使用其惯用的英文名称“Wutai Mountain”。

5. 注意大小写：地名作为专有名词，第一个字母应大写。例如，“上海”应写作“Shanghai”。综上所述，在书写初中语文中的地名时，要力求准确、规范，并尊重习惯用法。