要制作一个关于高中历史的翻译视频，首先需要准备一份详细的历史资料或教材内容。

然后，选择关键部分进行翻译，确保翻译准确无误。接下来，使用视频编辑软件将翻译的文字和原始视频素材结合在一起，添加适当的背景音乐和字幕以提高观看体验。最后，对视频进行剪辑和优化，确保其流畅且易于理解。在发布之前，检查视频中的所有信息以确保其准确性和适当性。