波尔津吉斯离开小牛的方式是被球队交易。

具体原因如下：在2021-2022赛季结束后，波尔津吉斯公开抱怨东契奇霸占球权，他在内线很难拿到球。虽然他说的是事实，但伤病让他的状态变得脆弱不堪，这也耗尽了老板库班的耐心。波尔津吉斯的巨型合同让他的市场价值不高，联盟基本没有哪支球队愿意接纳他。但小牛队在交易截止日出人意料地将其送走，从奇才队换来了两份公认的垃圾合同丁威迪和贝尔斯坦。