根据官方数据和网友反馈，威海万科翡翠公园在下雨天存在积水问题。

由于公园地势较低且缺乏排水设施，雨水难以快速排除，导致地面出现积水现象。尤其是在强降雨天气下，积水更为严重。因此，建议游客在前往万科翡翠公园时注意穿着防水鞋或携带雨具，并注意行走安全。同时，希望公园管理方能加强排水设施的建设和维护，以提升游客的体验。