说起泡崖，基本上绝大多数初到大连的人都会读错成泡崖（yá），而它的正确读音应该是泡崖（ái）。

崖有两种读音，一读yá，另读ái。泡崖作为地名读ái而不读yá。“崖”从字面上解释是山石或高地陡立的侧面。在大连地区有一个传统习惯，即称那些由岩石构成的陡立侧面称崖yá，如大黑山唐王点将台下的百丈崖（yá）、老虎滩的老虎崖（yá）等。由黏土层形成的陡崖称ái，如瓦房店市的泡崖乡，因依于望山，山一侧有高耸的红土崖，中部有紫泥湖，故称泡崖（ái）乡。庄河镇清初时称红土崖（ái）亦与此同理。从地理上讲，甘井子泡崖街道北依榆山，山的主体由石灰岩组成，但山体南侧和西侧有很厚的堆积红土带，经多年雨水冲刷剥蚀形成断崖，当地人称之为崖（ái）。崖的前方地势低洼，形成天然湖泊，当地人称小湖泊为“水泡（pāo）”。从清代开始，泡崖地区即有居民在此居住，但当时并无具体名称。

20世纪初，日本侵占旅大后，看中了泡崖地区蕴含着丰富的石灰石资源，便在榆山南建水泥厂，大批外乡人来工厂务工，周边人口迅速增加，形成较大的村落，因这里北依土崖，前临水泡，故取名“泡崖村”。大连县成立时为第一区（甘井子区）泡崖村，1949年改坊公所，1953年称居委会，1954年改设泡崖街道办事处。其名称延续至今。