商铺因日本核电站污染而退的可能性较小。

首先，明确结论是原因是商铺退租通常是基于商业考量和合同约定，而不是因为外部环境的变化。日本核电站污染是一个国际性的事件，商铺退租需要有充分的法律依据和合同约定，而目前没有相关法律规定商铺因此原因可以退租。其次，商铺退租需要考虑租赁合同的约定。通常商铺租赁合同会明确规定退租的条件和原因，而日本核电站污染并不属于常规的退租原因。除非合同中明确规定了此类情况可以退租，否则商铺退租的可能性较小。此外，商铺退租还需要考虑当地政府和相关部门的政策和规定。如果当地政府和相关部门没有发布相关政策或规定，商铺退租的可能性也较小。综上所述，商铺退租通常是基于商业考量和合同约定，而不是因为外部环境的变化。