稀盐酸与浓盐酸的化学方程式可以分别写为HCl(aq) + H2O(l) → H3O+(aq) + Cl-(aq)和2HCl(aq) → 2H+(aq) + 2Cl-(aq)。

在稀盐酸溶液中，氯化氢分子会与水分子发生质子转移反应，生成氢氧根离子和氯离子；而在浓盐酸溶液中，氯化氢分子会直接解离成氢离子和氯离子。总的来说，这两种化学方程式都描述了氯化氢（盐酸）在水中的离子化过程，但是在稀盐酸中发生了质子转移反应，而在浓盐酸中则直接解离成离子。