CATTI是专业翻译的，含金量更高一些。

DELE中级：西班牙语水平证书（中级）。证明拥有者的语言水平足以应付日常生活的基本场景，能够应付没有特别专业词汇要求的普通交流环境。三级笔译证书本证书证明持有者能够翻译一般难度的文本；能够胜任机关、企事业单位的一般性文本和商务类材料的翻译。三级口译证书本证书证明持有者能够做一般性讲话和会谈的口译；能够胜任一般性的交替传译和陪同口译工作。CATTI是专业翻译的，而DELE是综合语言能力，相当于英语的雅思、托福。这两种考试体系侧重点不同的。