【篆字】是古代的汉字，许多人不认识，加上【注云】改写成当代汉字，使大家都认识，这是必要的，所以《庚辰本》的通霊玉有【注云】。

不同于【音注】。【英文和俄文】，许多人不认识，需要加上【音注】。例如【英文】\"好\"，【音注云】OK。【俄文】\"好\"，【音注云】\"哈拉骚\"。宝玉的玉上有八个字“莫失莫忘，仙寿恒昌” 宝钗的金锁上也有八个字“不离不弃，芳龄永继” 看似好像是前世注定的姻缘，不过宝玉只念着木石前盟，即黛玉。