法布雷加斯离开巴塞罗那的原因主要有两个方面。

首先，在巴塞罗那，他面临着激烈的竞争，尤其是与哈维·埃尔南德斯和安德雷斯·伊涅斯塔等中场球员的竞争。这使得他在球队中的出场时间受到了限制。其次，法布雷加斯希望能够在其他俱乐部获得更多的首发机会，以提高自己的比赛经验和技能。因此，他选择转会到阿森纳，在那里他成为了球队的核心球员，并取得了显著的成就。