选择上海的初中英语教辅时，应考虑以下几个关键因素：

1. 教材匹配度：确保教辅与上海市使用的英语教材相匹配。

这有助于学生更好地巩固课堂所学知识。

2. 难度适中：选择适合学生当前水平的教辅材料。过于简单或复杂的教辅会影响学生的学习兴趣和效果。

3. 内容丰富：挑选涵盖词汇、语法、听力、口语、阅读和写作等方面的教辅，以全面提高学生的英语水平。

4. 练习题型多样：教辅中的练习题应包括填空题、选择题、简答题等多种类型，以检验学生对知识的掌握程度。

5. 答案详解：选购提供详细答案解析的教辅，便于学生自我检查和理解错误原因。

6. 口碑评价：参考其他家长和学生的推荐及评价，选择质量高、效果好的教辅。综上所述，在选择上海的初中英语教辅时，应关注教材匹配度、难度适中、内容丰富、题型多样、答案详解以及口碑评价等方面，以确保所选教辅能够帮助学生提高英语成绩并培养英语学习兴趣。