play music书面翻译是“演奏音乐”的意思。

虽然“play”是“玩”的意思，但是在与音乐、乐器或者演奏工具连用时，表达“演奏”的意思。比如：“play the piano”。演奏乐器也固定使用动词play，可以理解为固定搭配。