广西师范大学育才校区和桂林北距离较近，两者之间的距离约为8公里，大约需要20分钟左右的车程。

可以选择乘坐公交车或者打车前往，交通比较方便。而且两者之间还有地铁二号线可以直接抵达，更加便捷。因此，如果需要在广西师范大学育才校区和桂林北之间进行往返，可以根据具体的时间和需求选择合适的交通方式。总体来说，两者之间的距离较近，交通便利。