湖南现在的初中英语教材为新湘教版。

这是因为湖南省教育厅于2013年推行新课程改革，新湘教版英语教材是在新课程背景下编写的，其内容更加贴近实际生活，更注重帮助学生提高英语实际运用能力。新湘教版英语教材在教学过程中注重培养学生的听、说、读、写、翻译五方面的语言技能，并贯彻了“情感、认知、能力、素养”四个全面发展的教育目标。同时，新湘教版英语教材承载了中华优秀文化传承和现代国际视野，使学生能够更好地了解英语语言文化，提高跨文化交际能力，培养全球视野和国际竞争能力。