reborn或者reincarnation renascence的话让人想到文艺复兴。

。。还是不用的好。好吧，鉴于crcsteve的答复，revive常用于指苏醒，是短暂休眠后的苏醒，而不是死了后再复活。reincarnation我认为是最合适的词，本义再生、轮回，是宗教中的用法，最精确表达重生的意思。reborn比较简短，符合搂主 要求。renascence的意思是复兴，在某些场合[Renascence]=Renaissance，意思是欧洲文艺复兴。。。比较象专有名词，楼主用于其它用途不是很合适。