刘翔在2008年北京奥运会男子110米栏比赛中在预赛中跨过第一栏后便倒地不起，最终退赛。后来经过检查发现，他之前已经有过多次手术的右脚跟骨伤势复发，因此无法完成比赛。

刘翔在2008年北京奥运会男子110米栏比赛中因为脚伤退赛，之后的伤势被报导为跟腱炎和跟腱骨刺。这直接导致了刘翔缺席了之后的2010年广州亚运会和2012年伦敦奥运会等大赛。

2015年，刘翔通过个人微博宣布宣布退役，最后一项重要的赛事是2012年伦敦奥运会。

刘翔因为状况不佳，在2008年的北京奥运会男子110米栏半决赛中退出比赛，后来被证实是因为腰部和脊柱的多次伤病引起的。

1，根据官方报道和专家分析，刘翔受伤的主要原因是过度训练和长时间的高强度训练，加上年龄、运动历程等因素对身体的影响积累后出现的。

2，此外，比赛前身体状态不佳也是他退出比赛的一个关键因素。

刘翔因跨栏比赛中把右脚脚踝扭伤导致受伤。刘翔在比赛中因身体不稳，被撞到手臂被形变，又因受伤影响下一跨跳姿，扭伤了右脚脚踝。刘翔在2008北京奥运会男子110米栏比赛中，因伤退赛，给广大观众和他自己都留下了深刻的印象。虽然再次参加2012伦敦奥运会，但由于受伤影响表现，他在半决赛时又再次退出比赛。个人觉得，刘翔虽然因受伤影响表现，但是在奥运会上力争奋斗，以及备战奥运会的艰辛经历，都体现了他作为奥运冠军的精神风貌。