成都市的初中化学教材版本包括：

1. 人教版初中化学：人民教育出版社出版，是全国各地广泛采用的一套初中化学教材，具有通俗易懂、知识体系完整、科学性强等特点。

该教材包括七个单元，分别是物质的组成与性质、化学反应、常见物质的性质与变化、空气中的气体、水中的溶质、酸碱与盐、金属与非金属元素及其化合物。

2. 化学谜团：成都市教育出版社出版的一套初中化学教材，采用了探究式教学的方式，更符合学生的认知特点和学习习惯。该教材包括六个单元，分别是探究化学、物质的组成与性质、化学反应、空气中的气体、水中的溶质、酸碱与盐。以上是成都市初中化学教材的两种版本，学校和老师通常会根据实际情况选择适合学生的教材版本。